Mama Fuchs und Papa Dachs

Streiten und Vertragen: Im Bau der Dachse und Füchse ist die Stimmung schlecht. Edmund hatte den Tag mit Strohsammeln verplant, aber niemand geht mit ihm. Matteo und Luis streiten, als sie die Küche aufräumen müssen. Und beim Spielen mit Emmie können sie sich auch nicht einigen. Auch Rosie und ihre beste Freundin Biva vertragen sich nicht. Dann merken alle, wie sehr sie einander im Streit verletzen. Sie suchen nach Wegen, sich zu entschuldigen und wieder zu vertragen. Rosie langweilt sich: Es ist Winter und Rosie langweilt sich, denn auch wenn es draußen kalt ist, will sie sich bewegen und spielen. Aber die Dachse sind müde und wollen nur schlafen, um wenig Energie zu verbrauchen. So viel sich Rosie auch bemüht, die Zwillinge schlafen immer wieder während des Spielens ein. Dann hat Edmund eine Idee, wie sie die Zeit vertreiben kann, bis der Schneefall aufhört; dann können Rosie und Margret endlich zum Schlittenfahren raus. Emmie spielt Verstecken: Weil Margret und Edmund Lukas besuchen wollen, müssen Matteo, Luis und Rosie auf Emmie aufpassen. Sie möchte mit den älteren Geschwistern Verstecken spielen, aber dafür ist Emmie noch zu klein. Vielleicht kann sie etwas schlafen, während die Großen spielen? Als Emmie aufwacht, sind alle weg und sie läuft alleine in den Wald. Rosie und die Brüder merken, dass Emmie alleine weggegangen ist. Sie müssen sie finden, bevor die Eltern zurück sind.